弗里克在巴萨执教已有两年半，但据法国媒体footmercato报道，他的西班牙语水平依然不高，仍需依赖助手进行翻译。在最近的一次新闻发布会上，尽管时间已经过去，弗里克依然未能用西班牙语进行交流，这一情况引起了随队记者们的注意。造成这一现象的原因并不仅仅是他没有掌握这门语言，更多是因为他无法自如表达自己的思想和意图。弗里克将语言障碍的一部分归咎于自己的年龄问题，毕竟他即将年满62岁。无法用当地语言准确传递信息，这让他感到相当沮丧，以至于他在某种程度上对学习西班牙语产生了放弃的念头。

尽管以往许多外籍教练在巴萨工作期间都曾学习西班牙语，但俱乐部对弗里克的情况并不觉得有何不妥。由于他每个赛季要应对约100至120场新闻发布会，使用西班牙语可能会导致表达不准确、出现误解或引发歧义。为了解决这个问题，弗里克的助手阿尔瑙·布兰科，作为他来自青年队的助理教练，承担起了翻译的职责。阿尔瑙·布兰科深刻理解弗里克的想法和传达的内容，帮助这位德国教练克服语言障碍。